Substantivo
dignidade, brio, autoridade moral, mens sibi conscia recti, amor-próprio, altivez, altaneria, hombridade, altanaria de coração, arreganho, balofice, proa, prosápia, bicácaro, recacho, vanglória, vaidade; arrogância; soberba, sobranceria, entono, aprumo, orgulho desmedido, empáfia, embófia, impostura, desdém, presunção, ufania, ostentação, imponência, imperiosidade, imodéstia, pretensão, pedantismo, jactância, filáucia, endeusamento; soberbão, orgulhoso, soberbete, soberbaço, impostor, pessoa de bico revolto.
Adjetivo
orgulhoso, altivo, sobranceiro, brioso, endeusado, inquebrantável, fumoso, jactancioso, gabola, presunçoso, pretensioso, fachola, imodesto, vaidoso, encristado, ufano, ufanoso, desdenhoso, altaneiro, sobranceiro, indômito, altanado, fátuo, entufado, besta, vanglorioso, dominioso, voluntarioso, arrogante; empáfio, insolente, desdenhoso, empantufado, alambicado, empoado, empolado, emproado, prosa, impostor, pretensioso, filaucioso, intumescido, balofo, fofo, opado, inchado, enfatuado, arrebicado, imperioso, altanado, altaneiro, soberbo, soberbaço, soberbete, soberboso (pop.), repinchado, emproado, cabotino, jactante, pernóstico, inabordável, inacessível, intratável, dignificado, majestoso, doutoral, presumido, senhoril, senhorial.
Verbo
ser (orgulhoso e adj.); olhar os outros por cima dos ombros, ser de nariz arrebitado, ter muitos fumos, levantar a fronte, criar bico, apontar-se em orgulho, tratar com soberba, trazer o rei na barriga, não caber no mundo, não condescender em, ter despeito por, não se dignar, não haver por bem, ter menosprezo por, encrespar-se com soberba, não se dignar descer de sua importância, ser cheio de vento; sobreolhar = olhar sobranceiramente = olhar por cima dos ombros; desdenhar, orgulhar-se, orgulhecer-se, blasonar-se, bazofiar, vangloriar-se; levantar a fronte, levantar a grimpa; ensoberbecer-se, altanar-se, assoberbar-se, ufanar-se, timbrar; encher-se de ufania, encher-se de orgulho; desvanecer-se, gloriar-se, tufar-se, responder com entono, emproar-se, endeusar-se, arrebicar-se, recachar-se, entufar-se, enfunar-se, enfumar-se, inchar, sobalçar-se, criar bico, enfatuar-se, apavonar-se, encrespar-se, enchouriçar-se, engrimponar-se, encristar-se, encristinar-se, engrimpar-se, desvanecer-se, prevalecer-se de; encher de orgulho, fazer o orgulho de, orgulhar.
Advrbio
en grand seigneur, em tom doutoral, com sobranceria, com arreganho, de cabeça erguida, de fronte erguida; do alto de seus coturnos, do alto de seus tamancos; com ufania, com justificado orgulho; orgulhosamente e adj.; de modo orgulhoso.
Substantivo
irritabilidade, iracúndia, suscetibilidade, procacidade, petulância, aspereza, acerbidade, rixa; excitabilidade, irritação, azedume, calundu, atrabílis; gênio irritadiço, gênio irascível, gênio forte, gênio mau; temperamento bilioso, fortidão, arrebatamento de gênio, mau humor; (mau) gênio; bile ou bílis, fel, rispidez (descortesia); faces ardentes, lágrimas ardentes; olhos avinagrados, carranca, cenho severo, semblante severo, cara feia, fogacho, assomo, repente, acesso de raiva, acesso de fúria, transporte de ódio, arrebatamento, pessoa geniosa, tarasca (pop.), piranha, víbora, bicha, fera, cabra, cobra, jararaca, cascavel, pimenta, vespa, marimbondo ou maribondo, virago, marimacho, machão, Xantipo, regateirão, regatona, porco-espinho, espirra-canivetes, díscolo, demo, toira, fúria (pessoa violenta); vespa, cachorro, cachorra, respondão, rezingão, dragão, chicória, pururuca, neurastênico (pop.).
Adjetivo
irascível, quente do miolo, torvo, iracundo, de mau gênio, impiedoso, abespinhadiço, anojadiço (fig.), bilioso, arrebatado, irritadiço, irritável, árdego, assomadiço, suscetível, desconfiado, assanhadiço, agastadiço, cavaquista, excitável; fosfóreo, fosfórico, ressabiado, melindroso; frenético, desabrido, acre, impaciente, quizilento, genioso, colérico, atrabiliário, cicateiro; azougado, neurastênico (pop.), zangado; de sangue quente, enfezado, fogoso; de sangue na guelra; ruvinhoso, mal-humorado, enfadadiço, tomadiço, de gênio, de cabelinho na venta, da pele do diabo, abafadiço, raivoso, ravinhoso (ant.), descontente, turbulento, insofrido, encolerizável, brigador, pugnaz; malcriado; ranheta, rabugento; arrufadiço, zangadiço; respondão, rezingão, rezingueiro, resmoninhador, vingativo; incontrariável.
Verbo
ser (irascível e adj.); ter gênio irascível, ter repentes, ter ímpetos de mau gênio; ser irritável, ser irritadiço, ser explosivo; irritar-se com facilidade; ter pavio (muito) curto; ter o sangue fogoso, ter o sangue quente; ter cabelinho na venta, cabelo na venta, não ser para graça, ter ventas, ser áspero de gênio; irritar-se, ser de humor acre; ser de nariz arrebitado, ter seus dias, ter o diabo no corpo, ser propenso a repentes de cólera; ser azedo, mexer em casa de marimbondos, cutucar/ catucar a onça com vara curta;.
Advrbio
irascivelmente e adj.
